Этой осенью Монреаль становится центром обсуждения будущего французского языка в эпоху искусственного интеллекта. Два крупных события — международный семинар 9–10 сентября и партнёрство на Неделе цифровых технологий MTL connecte с 13 по 16 октября — ставят один и тот же практический вопрос: кто остаётся видимым в цифровом мире, который всё больше формируется алгоритмами?
Международный семинар 9–10 сентября в УКАМ
9 и 10 сентября 2026 года в зале JE-1150 павильона Жудит-Жасмин Аннексы Университета Квебека в Монреале (UQAM) пройдёт международный семинар, посвящённый обнаруживаемости контента и искусственному интеллекту. Организатор — Представительство Международной организации франкофонии для Америк (REPAM) в сотрудничестве с Кафедрой исследований Квебека по искусственному интеллекту и франкоязычным цифровым технологиям (IANF).
В программе — ключевые темы: обнаруживаемость контента, алгоритмы рекомендаций, культурное многообразие, языковой суверенитет, цифровое равенство, управление платформами, интероперабельность и стандартизация.
Участники семинара
- Ален Киюинду, профессор Университета Бордо-Монтень;
- Софи Фаллах, генеральный директор CEIMIA;
- Мари-Жюли Дерошер, генеральный секретарь Международной федерации коалиций за культурное разнообразие;
- Ламин Ба, представитель Music In Africa для франкоязычной Западной Африки;
- Дестини Тшеуали, сопредседатель кафедры IANF (взгляд «Север–Юг»);
- Мехди Бенбубакер, директор Printemps numérique;
- Брис Армель Симеу, основатель OuiTogether и исследователь в LATICCE;
- Бонавентуре Доссу, сооснователь Lanfrica.
Партнёрство на MTL connecte 13–16 октября
С 13 по 16 октября Организация международной франкофонии (ОИФ) впервые выступит ключевым партнёром восьмой Недели цифровых технологий MTL connecte, организованной Printemps numérique. Тема этого года — «Цифровой суверенитет». Программа включает конференции, деловые встречи, нетворкинг и Форум франкоязычного искусственного интеллекта.
Роль и миссия ОИФ в Америке
ОИФ сегодня объединяет 90 государств и правительств и развивает сотрудничество в сферах образования, культуры, экономики, демократии, устойчивого развития и цифровых технологий. Её Представительство для Америк (REPAM), базирующееся в Квебеке, укрепляет партнёрства между правительствами, научными центрами, бизнесом и организациями гражданского общества франкофонов региона.
Критическая грамотность в ИИ и вопрос обнаруживаемости
Грамотность в области ИИ — не только навык работы с чат-ботами или генерации изображений, но и понимание принципов обучения систем, отбора данных, механики алгоритмов и их влияния на конфиденциальность, творчество, труд и доступ к информации. Вопрос обнаруживаемости напрямую связан с рекомендационными системами: франкоязычные материалы из менее представленных сообществ могут оказаться маргинализированы как в исходных данных, так и в результатах рекомендаций.
Кафедра IANF, созданная в 2024 году, исследует роль французского языка в цифровой среде и условия, при которых франкофонные сообщества смогут сохранять своё присутствие в мире, доминируемом английским.
Перспективы и рекомендации
В ходе семинара в УКАМ участники выработают практические рекомендации и дорожные карты для повышения видимости франкоязычного контента. По словам Захры Камиль, представителя ОИФ для Америк, партнёрство с MTL connecte должно сделать французский язык драйвером «инноваций, участия и инклюзии», а также создать реальные возможности для молодёжи и укрепить роль женщин в цифровом будущем.
