То, что началось с просьбы ткачихи о справедливой оплате её труда, стало праздником наследия коренных народов Филиппин. 14 ноября в Корейско-канадской культурной ассоциации в Торонто представили постановку «Inabel: Weaving Stories of the Past, Present and Future» («Инабель: истории ткачества прошлого, настоящего и будущего»).
Поводом стала история женщины из родного города Аналин Арио: она считала, что её ручное ткачество ценят недостаточно. Это вдохновило Арио познакомить более широкую аудиторию с искусством ткачей Кордильер. Постановку представил KAPISANAN Philippine Centre for Arts and Culture, а её производством занималась INAbelution.
Арио, автор постановки, считает, что показывать ткани коренных народов невозможно, не рассказывая о тех, кто их создаёт. «Мы не можем представить инабель широкой аудитории, не рассказывая истории его народов», — сказала она. Так модный показ превратился в трёхактное представление о пути кордильерского ткачества — от родовых общин на севере Филиппин до современных подиумов Канады.
Акт I — Истоки узоров
Первый акт, «Кордильеры выходят на сцену», перенёс зрителей в общины провинций Абра, Апаяо, Бенгет, Ифугао, Калинга и Горной провинции. Каждая представила свою культурную самобытность через традиционную одежду и танцы, связанные с ухаживанием, благодарственными обрядами и общинными праздниками. Среди исполненных танцев были биндиан из Бенгета, динуйя из Ифугао и банга из Калинги.
Подготовка потребовала нескольких месяцев сотрудничества с носителями культуры коренных народов. В марте INAbelution и BIBAK Toronto провели встречу в Конкорде, провинция Онтарио, и пригласили представителей общин вместе определить, как будут представлены их традиции.
Управляющий директор INAbelution Гретчен «Шагами» Мангасас объяснила, что участие общин связано с уважением к коллективному владению культурным наследием. «В общинах коренных народов материальная культура принадлежит не отдельным людям, а всем вместе», — сказала она.
Первый акт напомнил, что за каждой тканой одеждой стоит община со своей историей, знаниями и традициями. Консул Филиппинского генерального консульства в Торонто Катрина Борха-Мартин в приветственной речи отметила значение этих тканей: «В каждой нити инабеля заключены память, стойкость и мастерство наших предков из Кордильер».
Акт II — Переплетение традиций
Во втором акте, «Воплощая инабель», история любви, начавшаяся на общественном рынке у дороги Сервантес, раскрыла отношения между коренными высокогорными общинами и илоканскими жителями низменностей. Через ухаживание и свадьбу постановка показала, как встречи разных общин повлияли на развитие традиционного текстиля.
Тканые материалы получили новые воплощения в свадебных платьях, официальной одежде и современной повседневной моде. Акт также затронул влияние американской оккупации и интеграцию молодых игоротцев в более широкое филиппинское общество.
По словам Арио, развитие тканей коренных народов открывает возможности для культурных новшеств, если сами общины сохраняют право голоса и определяют направление этих изменений. «Я хочу, чтобы игоротцы могли защищать интеллектуальную собственность, связанную с нашими тканями, представлять в диаспоре истории и традиции, которые за ними стоят, и самим определять их развитие — куда они могут двигаться и какими становиться», — сказала она.
Эта идея нашла отражение и в сотрудничестве постановки с модельерами, связанными с George Brown Polytechnic: вместе они представили традиционные ткани в контексте современной моды.
Акт III — Дом за океаном
Заключительный акт, «Инабель, верни меня домой», обратился к опыту игоротцев, живущих в диаспоре, и задал вопрос: что происходит с унаследованной традицией, когда её носители оказываются за тысячи километров от родины? Традиционные ткани вошли в одежду, вдохновлённую четырьмя сезонами Канады, — это отражало приспособление мигрантов к новой среде при сохранении связи с родной землёй.
Отношения матери и дочери показали, как непросто передавать культурные знания детям, растущим за пределами Филиппин. По словам Мангасас, сохранение идентичности коренного народа за рубежом требует постоянного переосмысления связи с прошлым. «Положение игоротцев в диаспоре имеет более глубокий контекст, который требует учиться, переучиваться и отучаться от прежних представлений», — сказала она.
Передавать знания следующим поколениям помогают и носители культуры, в том числе президент BIBAK Джонсон Абен. Он много лет обучает традиционным танцам игоротскую общину в Канаде. Его работа напоминает, что сохранение культуры требует не только восхищения прошлым.
«Образование — это непрерывный процесс. Не следует довольствоваться тем, что мы видим в социальных сетях. Нужно продолжать учиться», — сказал Абен.
Празднуя многовековые традиции, постановка одновременно обратилась к будущему и роли молодого поколения. «Наше наследие не статично, — сказала Борха-Мартин. — Это живая, развивающаяся сила, которая меняется от поколения к поколению и пересекает океаны».
Для игоротской диаспоры инабель — больше, чем ткань или одежда. В нём хранятся воспоминания об общинах, из которых люди уехали, идентичность, которую они продолжают поддерживать, и истории, которые хотят передать детям. Абен сказал, что не упускает возможности делиться культурными знаниями, потому что время не гарантировано: «Я всегда прихожу, потому что кто знает… Что будет, когда меня не станет?»




