Будьте в курсе

Экономьте время, читая только главное.

Французский язык и культура — не торговый товар

Французский язык и культура — не торговый товар

Когда за столом переговоров начинают требовать, чтобы ты отказался от языка и права решать, что смотреть на своём экране, — это уже не торговый спор. Это вопрос того, кем ты являешься. Именно так канадское правительство объяснило миллионам граждан, почему торговые переговоры с США были прерваны в пятницу.

Переговоры рухнули — пришли тарифы

После того как переговоры зашли в тупик, уже в субботу сразу после полуночи вступили в силу новые американские тарифы в размере 50 % на широкий перечень канадских товаров.

Премьер-министр Марк Карни (Mark Carney) объяснил произошедшее прямо: среди причин провала переговоров были требования США, которые напрямую затрагивали способность Канады защищать собственную культуру — включая французский язык.

Что именно требовали американцы

По словам Карни, США оказывали давление на Канаду, добиваясь изменения позиции по правилам «обнаруживаемости» (discoverability rules) — нормам, которые определяют, какой контент видят канадцы при использовании стриминговых сервисов.

В список американских претензий попали и требования о франкоязычной маркировке товаров. Для Вашингтона — раздражители. Для Оттавы — фундаментальные права.

Французский язык и квебекская и канадская культура — это основополагающие права, а не торговые раздражители.

«Смешная выдуманная история»

Торговый представитель США Джеймсон Грир (Jamieson Greer) в понедельник отверг тезис о французском языке, назвав это «смешной выдуманной историей». По его словам, настоящая проблема — канадские правила, обязывающие американские стриминговые компании делать финансовые взносы в поддержку канадского контента.

Карни, отвечая по-французски, сказал, что ему совсем не смешно, и указал на огромную пропасть между Канадой и США в вопросе прав французского языка.

История с онлайн-стримингом: закон, регулятор и деньги

Корень конфликта — в Законе об онлайн-стриминге (Online Streaming Act). В рамках его реализации Канадская комиссия по радиотелевидению и телекоммуникациям — КРТС (CRTC) — обязала стриминговые платформы, в том числе Netflix, делать финансовые взносы на поддержку канадского контента и приступила к разработке требований по «обнаруживаемости».

США ещё ранее обозначили Закон об онлайн-стриминге как торговый раздражитель. После того как регулятор увеличил взносы до 15 % от канадских доходов, правительство в июне дало указание КРТС отменить обязательные финансовые взносы и пообещало вместо этого ежегодно выделять отрасли прямое финансирование в размере $600 млн.

КРТС пока не вступило в конкретные требования по «обнаруживаемости». В мае регулятор постановил, что онлайн-стримеры должны обеспечивать доступность и видимость канадского и коренного контента, но детали будут определены позднее. Вице-президент КРТС по вещанию Скотт Шортлифф отметил, что сейчас комиссия не вводит «системные требования», а будет работать с платформами индивидуально.

В то же время в 2025 году правительство Квебека приняло аналогичный провинциальный закон, но конкретные правила ещё предстоит разработать. Возникают вопросы, сможет ли Квебек реализовать этот закон в условиях федеральной юрисдикции по вопросам вещания.

Канадская ассоциация вещателей в онлайн-публикации в понедельник подчеркнула, что решение прекратить переговоры «подтверждает важный принцип для нашего сектора: никакая сделка не стоит того, чтобы пожертвовать суверенитетом СМИ и будущим национальной системы вещания».

Коалиция за разнообразие культурных выражений, представляющая организации из кино-, теле- и музыкальной отраслей, в пресс-релизе воодушевила «твердую позицию» правительства и призвала пересмотреть отмену финансовых взносов стримеров, заявив, что «культурная экосистема опирается на две неотъемлемые основы: финансирование и обнаруживаемость канадского контента». Группа ожидает, что правительственное руководство к КРТС восстановит полномочия по полному внедрению Закона об онлайн-стриминге, и призвала не допустить свёртывания инициативы.

Ранее в этом месяце десятки организаций культурного сектора уже призвали Карни не отменять взносы стримеров. Среди них — Канадская ассоциация медиа-продюсеров, которая в субботу в электронном письме отметила, что правительство «защитило Канаду, отказавшись подписывать несправедливое торговое соглашение», и выразила готовность сотрудничать для защиты Закона об онлайн-стриминге — ключевого элемента культурного и цифрового суверенитета Канады.

В понедельник Блок Квебека призвал сохранить финансовые взносы стримеров и вернуть цифровой налог на техногигантов. Данный налог предусматривал трёхпроцентный сбор с выручки от канадских пользователей для таких компаний, как Amazon, Google, Meta, Uber и Airbnb. В 2025 году Трамп остановил переговоры из-за этого налога, а Карни отменил его за сутки до первой выплаты.

Министр финансов Франсуа-Филипп Шампань заявил в понедельник, что Канада не откажется от культурного исключения, входящего в состав соглашения КУСУМ (USMCA). «Мы не будем идти на компромисс, никогда не шли, — сказал он. — Все, кто вел торговые переговоры с Канадой, понимают: культурное исключение — это красная линия, потому что это то, кем мы являемся как нация».

Эта статья впервые опубликована The Canadian Press 24 августа 2026 года. Анжа Караделиджа, The Canadian Press.


Источник: The Canadian Press

Прокрутить вверх