Каждый июнь Канада официально отмечает Месяц итальянского наследия — и это не просто праздник с пастой и мандолиной. Это время, когда более 1,5 миллиона канадцев итальянского происхождения задают себе вопрос: что из «бабушкиного мира» ещё живо во мне?
Именно этим вопросом занимается Даниэла Сфара — основательница цифровой платформы Italus, посвящённой сохранению итальянской культуры, ремесленных традиций, региональной идентичности и межпоколенческих историй.
Между Торонто и Калабрией
Даниэла родилась в Торонто, но выросла между двумя берегами: канадским мегаполисом и южноитальянской Калабрией. Семья жила не в традиционном итальянском квартале, а в мультикультурном районе, где разные обычаи пересекались за одним столом. Однако дома царила Италия: её мать и по сей день, в свои 93 года, говорит преимущественно на калабрийском диалекте.
Диалект — это не просто язык
Для семьи Сфара диалект не был архаичным пережитком, а живой нитью, связывающей с культурой и образом жизни. По словам Даниэлы, «диалект говорит о целом образе жизни: в маленькой деревне, услышав голос и ритм языка, можно представить себе быт людей». Сегодня молодые итальянцы в диаспоре всё активнее восстанавливают эту связь, стремясь вернуть утраченное наследие.
Платформа Italus: рождение идеи
Italus возник в ответ на страх утраты: после пандемии многие жалеют, что не записали семейные истории, не выучили рецепты и не сохранили традиции. «Жаль, что я не слушала», «Жаль, что не выучила рецепты», «Жаль, что не записала истории» — эти слова повторяются среди тех, кто осознал ценность наследия слишком поздно.
Italus объединяет цифровые медиа и образовательные проекты о региональных традициях и ремёслах, создавая пространство для сохранения и развития культурных связей между поколениями.
